شرح طريقة ترجمة الافلام باللغتين العربية والانجليزية في نفس الوقت
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
تعلم اللغة الانجليزية من خلال ترجمة الأفلام باللغة العربية والانجليزية.
لماشاهدة الشرح بالفيديو اذهب لأسفل هذه التدوينة مباشرة.
سوف أشرح اليوم طريقة دمج ترجمتين في الفيلم في أن واحد، وكل ما نحتاج اليه هو برنامج Media Player Classic.
ملاحظة: مهم جداً مراجعة الشرح الذي طرحته مسبقاً، شرحت فيه طريقة تثبيت برنامج Media Player Classic.
شرح طريقة ترجمة الافلام بشكل تلقائي
بعد مشاهدة الشرح السابق ومعرفة كيفية تثبيت برنامج Media Player Classic
نقوم بفتح البرنامج مباشرة، ستكون خلفية البرنامج كما بالصورة.
نقوم بسحب الفيلم وإفلاته داخل برنامج Media Player Classic لتشغيل الفيلم.
بعد ان يشتغل الفيلم نقوم بالذهاب مباشرة الى خيار File
ثم subtitles ثم نختار Load subtitles .
ثم subtitles ثم نختار Load subtitles .
ستنبثق لنا نافذة نقوم بالإختيار من خلالها ترجمة الفيلم باللغة الإنجليزية ثم نضغط Open.
سيتم دمج ترجمة اللغة الانجليزية مباشرة مع الفيلم كما تشاهدون بالصورة.
ثم نذهب للأسفل في شريط المهام ونضغط على الايقونة اللتي تحتوي على إسم FFV الموضحة بالصورة ضغطتين بالزر الأيسر للفأرة.
ثم نذهب لقائمة الإعدادات من على اليسار ونقوم بالتعليم على خيار Subtitles بعلامة صح
ثم في واجهة الاعدادات نقوم بالتعليم على خيار File ونقوم بإختيار الترجمة باللغة العربية.
ستنبثق لنا نفاذة لأختيار ملف الترجمة نقوم بأختيار الترجمة العربية كما موضح بالصورة.
ونقوم بعدها بالضغط على Apply ثم نختار من القائمة على اليسار Placement
توجد هنا خانتين الخانة الأولى لتحرك الترجمة من اليمين الى اليسار أو العكس
أما الخانة الثانية لتحريك الترجمة من الأسفل الى الأعلى أو العكس
وتقوم بتعديل مكان الترجمة لتصبح بهذا الشكل أو بالمكان اللذي يعجبك.
لمشاهدة الشرح فيديو من هنا
إذا كان لديك أي استفسارات ، فيمكنك طرحها في قسم التعليقات أدناه ، وإذا كنت تعرف أي طريقة أخرى ، فيرجى مشاركتها معنا في قسم التعليقات أدناه.